不覚でした。

香港にメイド喫茶があったなんて。
しかも２００７年春には既に、営業開始してたんだって。
今年の秋、行きのがしたっ。
場所は銅鑼湾のタイムズスクエア近くのビルのようで。
http://www.maiddate.com.hk/
メイド喫茶、改め「女僕珈琲店」ですよ。
現在、改装中の模様。

ブログをのぞいて見ると、
イベントなど、やってることは大して変わらない模様。
そんな中、メイド募集記事があったので、引っ張ってきてみた。
私のヘボ訳をつけましたが、
何となく漢字の羅列から意味が分かると思います。

（一応、電話番号だけ削除しました）

[http://blog.yam.com/MaidDate/article/14872328:title=
]
Maid Date

工作時段：�日、假日 （勤務日：平日、休日）

˙年滿18歲以上　（年齢満１８歳以上）
˙有禮貌、有愛心、認真、主動、有工作經驗者（容姿端麗、熱意がある人、真剣な人、イニシアティブがとれる人、勤務経験がある人）
˙對女僕文化有一定認識（メイド文化というものをある程度、理解している）
˙英文日文外語能力者佳（英語もしくは日本語などの外国語に通じていればなお良し）
˙料理食物經驗（調理経験あり）
˙無不良興趣（不適切な趣味、趣向を持たない人）
˙符合以上條件優先考慮（以上の条件に見合う人を優先的に検討します。）
所有見工者，請逢星期一至四到本店應徵（面接希望者は月曜〜木曜に、店舗まで直接応募しに来て下さい）

Maid Date營業時間:
�日（平日）為2:00PM-12:00AM
星期五、六日（金曜、土曜）為:2:00PM-2:00AM

希望有更多對女僕文化有熱愛的妹抖能加入這個大家庭♥（メイド文化を熱愛するメイド？さんがたくさん、私たちの仲間に加わることを期待しています！！

「妹抖」っていう単語は見たことないぞ、一瞬思ったのだけど、
mui6dau2という発音で、何となく、何となーく「メイド」という音に似てるので、
当て字による新語なのだろう。
字面もそうっぽいし。（でも「抖」は震えるとかそんな漢字の意味）

次、香港行くまでに潰れてないといいなぁ。